Collaborator fields can be updated using this endpoint. These updates can be requested by the contract creator (e.g. to make a correction) or by the invited collaborator (e.g. to confirm details the creator did not already know).
To update the details of a collaborator, simply specify the new field values in the request and Patch them with the Collaborator ID.